We live in this planet since time immemorial, a tiny dot in an ocean of darkness. All the people we know and love live here. Here are our dreams and our disappointments. This planet is our country; this planet is us. In this planet we live as our ancestors did. This land belongs to all religions, faiths and their representatives, teachers of ethics, fair men, people who create but also people who destroy. Some people whose only goal is ending up with the civilization. Corrupt people who do not respect the essence of the human being and whose desire is their enrichment based on the death of others. War lords turned this planet into a theatre where they represent a terrible play in which the death is the main character. A play in which blood flows as rivers and floods the corpses of its innocent victims. Why is this happening? Why this willingness to kill each other it is so uncontrollable? I know that nobody will come to help us in case of a hecatomb; a savior will not come from another planet to rid us of ourselves. There is no place for us to flee or to emigrate to. Why do not we treat ourselves with love and respect? Why do not we build rather than destroy? Why is the human being so selfish? This planet is our homeland. This planet is us, and we are killing it. Why do not we unite our voices against those doers of death? A unique voice that defends the right of a dignified, safe and peaceful life. A unique voice that raises against destruction, death, torture and exiles caused by wars. No one wants to be forced to leave behind his family or friends. No one wants to leave his land, the place of his childhood or deprive his children of it.
(Con ilustraciones a color y texto a varios idiomas).
Malak S. Soufi?s introduction 5 Norberto Silva Itza?s introduction 7 Yuri Zambrano?s introduction 11 Abdul H. Sadoun, Iraq 14 email@example.com Alex Cetateanu, Romania firstname.lastname@example.org 16 Ahmad Mayouf, Libya 18 email@example.com Adnan Gul, Turkey 20 firstname.lastname@example.org Atef Abdel Aziz, Egypt 22 email@example.com Translated by Ibrahim Muhammad Ibrahim Ahmed Zaabar, Tunisia 24 firstname.lastname@example.org Amir Darwish, United Kingdom-Syria email@example.com 26 Andriana Shati, Cyprus 28 Aram Karabet, Syria 30 firstname.lastname@example.org Ali Al Hazmi, Saudi Arabia email@example.com 32 Asror Allayarov, Uzbekistan firstname.lastname@example.org 34 Aydan Yalçin, Turkey email@example.com Translated by Hilal Karahan 36 Ayten Mutlu, Turkey firstname.lastname@example.org Translated by Hilal Karahan 38 Baki Ayhan, Turkey email@example.com Translated by Hilal Karahan 40 Bárbara Oaxaca, Mexico 42 Bernabé Laye, Benin www.bernabelaye.com Translated by Cornelius Crowley 44 Bedros Da?l?yan, Turkey Translated by Hilal Karahan 46 Bernardo Álvarez, Perú firstname.lastname@example.org 48 Bircan Çelik, Turkey email@example.com Translated by Hilal Karahan 50 195 Carmen Vascones, Ecuador carmenvascones.worpress.com 52 Translated by Alexis Levitin Clara Schoenborn, Colombia www.loqueledijealpapel.blogspot.com 54 Caroline Nazareno, Philippines firstname.lastname@example.org 56 Clarissa Macedo, Brazil email@example.com 58 Damir Sodan, Croatia firstname.lastname@example.org translated by Majda Bako?evi? 60 Divna Nikolic, Serbia www.arteniko.com email@example.com 62 D. Santosh Alex, India 64 firstname.lastname@example.org Ertu?rul Özüayd?n, Turkey email@example.com Translated by Hilal Karahan 66 Etzik Shahar, Israel https://goo.gl/zPEHdP 68 Fatma Nazzal, Palestine firstname.lastname@example.org 70 Fethi Sassi, Tunisia email@example.com 72 Furat Esbir, Syria www.facebook.com/furat.esbir 74 Gerardo Burton, Argentina www.lacebolladevidrio.blogspot.com firstname.lastname@example.org 76 Ghazal Ghazi, Iran email@example.com 78 Gihan Omar, Egypt firstname.lastname@example.org Translated by Nermin Nizar 80 Gilberto Carballosa, Cuba 82 Gladys Lopez Pianesi, Argentina email@example.com 84 Hamdan Dammag, Yemen firstname.lastname@example.org 86 Hilal Karahan, Turkey email@example.com 88 Hasan Erkek, Turkey firstname.lastname@example.org Translated by Tar?k Günersel 90 Ilhan Kemal, Turkey email@example.com Translated by Hilal Karahan 92 Ilsa E. Garcia, Puerto Rico firstname.lastname@example.org 94 197 Irma Nélida, Argentina email@example.com Translated by Daniel Abelenda 96 Isabel Guerrero, Chile http://poesiaworldfest.wix.com/wfp11 98 Jennifer Lin, Taiwan 100 José Hilton Rosa, Brazil www.josehiltonrosa.recantodasletras.com.br firstname.lastname@example.org 102 José Sarriá, Spain www.josesarria.com Translated by Rafael Luna Castro 104 Josep Lleixá, Catalunya www.ona-latorre.cat Translated by Luz María López 106 Karen Melander-Magoon, United States http://karenmm.com/ 108 Khairi Hamdan, Bulgaria email@example.com Translated by Nizar Sartawi 110 Liliana Quinto, Perú 112 Luciano Puentes, Cuba firstname.lastname@example.org 114 Luz María López, Puerto Rico email@example.com 116 Mahnaz Badihian, Iran firstname.lastname@example.org 118 Mai V?n Ph?n, Vietnam maivanphan.net email@example.com 120 Malak S. Soufi, Syria-Spain firstname.lastname@example.org, www.inhrd.net Translated by Ali Salim 122 Marcella Polain, Australia email@example.com 124 Maria Miraglia, Italy firstname.lastname@example.org 126 Marian Eikelhof, The Netherlands facebook.com/marian.eikelhof 128 Mariano Morales, México email@example.com http://www.marianomorales.net/ 130 Mario Cholette, France firstname.lastname@example.org Translated by Gabriel Cholette 132 Marwan Ali, Syria email@example.com 134 Marytere Caracas, Mexico maryterecaracaspoesia.blogspot.com.es 136 Mehmed Begic, Bosnia okf-cetinje.org/mehmed-begic-poezija translated by Damir ?odan 138 199 Merce Amat, Catalunya nuvol.com/tag/merce-amat-ballester 140 Metin Cegniz, Turkey firstname.lastname@example.org Translated by Müesser Yeniay 142 Mike Williams, Australia email@example.com 144 Milica Jeftimijevi?, Serbia firstname.lastname@example.org Translated by Lazar Macura 146 Muesser Yeniay, Turkey email@example.com 148 Muhammad Shanazar, Pakistan firstname.lastname@example.org 150 Nasser Haidari, Sweden email@example.com 152 Nevin Koço?lu, Turkey facebook.com/Nevin-Koço?lu Translated by Hilal Karahan 154 Norberto Silva Itza, Uruguay-Italy associazionegrecam.blogspot.com firstname.lastname@example.org 156 Patricia Temple, Perú fiplima.com/en/poet/temple 158 Pavol Janik, Slovakia http://pavoljanik.sk 160 Rachel Madar, Israel email@example.com Translated by Gili Haimovich 162 Rajendra Bhandari, India firstname.lastname@example.org 164 Roberto Bianchi, Uruguay email@example.com Translated by Daniel Abelenda 166 Roula Pollard, Greece www.poemhunter.com/roula-pollard/ 168 Santosh Bakaya, India facebook.com/santoshbakayamagazine 170 Simón Zavala Guzmán, Ecuador firstname.lastname@example.org 172 Tom Phillips, United Kingdom email@example.com 174 Tze-Min Tsai, Taiwan facebook.com/tzemintsai 176 Victoria Servidio, Argentina firstname.lastname@example.org Translated by Mónica Brunello 178 W. B. Bayr?l, Turkey email@example.com Translated by Hilal Karahan 180 Wang Ching-Hui, Taiwan firstname.lastname@example.org 182 201 Yuri Zambrano, México http://fiplima.com/en/poeta/zambrano 184 Zaher Kayali, Syria email@example.com 186 Zeki Karaaslan, Turkey firstname.lastname@example.org Translated by Hilal Karahan 188 Zingonia Zingone, Italy facebook.com/zingonia 190