Jornada I
Tocan un clarín y descúbrese un navío, y en él ULISES, ANTISTES, ARQUELAO,
LEBREL, POLIDORO, TIMANTES, FLORO y CLARÍN.
ANTISTES En vano forcejamos,
cuando rendidos a la suerte estamos
contra los elementos.
ARQUELAO Homicidas, los mares y los vientos
hoy serán nuestra ruina. 5
TIMANTES ¡Iza el trinquete!
POLIDORO ¡Larga la bolina!
FLORO Grande tormenta el huracán promete.
ANTISTES ¡Ola iza!
LEBREL ¡A la escota!
CLARÍN ¡Al chafaldete!
ULISES Júpiter soberano
que este golfo en espumas dejas cano: 10
yo voto a tu deidad aras y altares
si la cólera ablandas destos mares.
ANTISTES Sagrado dios Neptuno,
griegos ofendes a pesar de Juno.
ARQUELAO Causando está desmayos 15
el cielo con relámpagos y rayos.
CLARÍN ¡Piedad, Baco divino,
no muera en agua el que ha vivido en vino!
LEBREL ¡Piedad, Momo sagrado,
no el que carne vivió muera pescado! 20
TIMANTES Monumentos de yelos
hoy serán estas ondas.
TODOS ¡Piedad cielos!
POLIDORO Parece que han oído
nuestro lamento y mísero gemido,
pues calmaron los vientos. 25
ARQUELAO Paces publican ya los elementos.
ANTISTES Y para más fortuna,
que la buena y la mala nunca es una,
ya en aqueste horizonte
tierra enseña la cima de aquel monte 30
corona de esa sierra.
TIMANTES Celajes se descubren.
TODOS ¡Tierra, tierra!
ULISES Pon en aquella punta
que el mar y el cielo, hecha bisagra, junta
la proa.
POLIDORO Ya el espolón toca la playa. 35
ANTISTES ¡Vaya toda la gente a tierra!
TODOS ¡Vaya!
ANTISTES Del mar cesó la guerra.
ULISES Vencimos el naufragio.
TODOS ¡A tierra, a tierra!