Tino Villanueva (11 diciembre 1941, San Marcos, Texas, EEUU). Se doctoró en literatura peninsular, 1981, por la Boston University. Su tesis doctoral fue ampliada y editada como libro bajo el título: Tres poetas de posguerra: Celaya, González y Caballero Bonald (Estudio y Entrevistas) (Londres: Tamesis Books Limited, 1988). Figura como compilador ("Prólogo", selección de textos y notas) de Chicanos: Antología histórica y literaria (México: Fondo de Cultura Económica, 1980; 3a edición 1994). Autor de varios poemarios, entre ellos: Shaking Off the Dark (1984); Crónica de mis años peores (1987) / Chronicle of My Worst Years (1994, traducción de James Hoggard); Primera causa / First Cause (1999, traducción de Lisa Horowitz); Scene from the Movie GIANT (1993) por el cual le fue otorgado el importante Premio "American Book Award" (Premio al Libro Norteamericano de Poesía) / Escena de la película GIGANTE (2005, traducción de Rafael Cabañas Alamán); y So Spoke Penelope (2013). Villanueva ejerce la docencia en la Boston University, Department of Romance Studies.
Con la Antologia lírica del poeta estadounidense Tino Villanueva damos inicio a nuestra nueva colección de Lord Byron Ediciones llamada "Poéticas, Clásicos de la Poesía Actual". Hemos querido con Tino Villanueva inaugurar esta colección, porque es un reconocimiento a uno de los más grandes poetas contemporáneos vivos, y un homenaje a un referente actual de la poesía escrita tanto en inglés, como en español.
Leo Zelada